Nuestro equipo
Se necesitan dos pedernales para hacer fuego.
Sobre el equipo
Solos podemos hacer muy poco; juntos podemos hacer mucho.
Kasakova Traduzioni cuenta no solo con un equipo de traductores nativos con experiencia demostrada y conocimientos técnicos, sino también con un grupo de gestores de proyectos dedicados que se han formado en nuestras oficinas. Además, disponemos de personal especializado en control de calidad y maquetación.
38+
Años de experiencia
Conozca a nuestro equipo
Ningún individuo puede ganar un partido por sí solo.
Olga Kasakova
Fundadora de la empresa
Comenzó a prestar servicios de traducción en alemán, ruso e inglés en Milán a principios de la década de 1980. Participó como intérprete en ferias y reuniones oficiales tanto en la URSS como en Italia. En los años 90, amplió su agencia de traducción al trabajar en proyectos para ENI, Agip, Pirelli, Enel y otros grupos italianos. Ejerció como intérprete para jefes de Estado y personalidades de alto nivel, tales como el presidente de Kazajistán, Nursultán Nazarbáyev; el ex primer ministro de la Federación de Rusia, Víktor Chernomyrdin; el presidente de Lukoil, Vagit Alekpérov; y representantes del Parlamento Europeo.
Tatiana Miliukova
Director ejecutivo
Tatiana nació y creció en San Petersburgo; comenzó sus estudios en la SPBGU y posteriormente se trasladó a Italia, donde se graduó en la Universidad de Milán en Mediación Lingüística (en los idiomas italiano, inglés y ruso). Trabaja en Kasakova Traduzioni desde 2011. Actualmente ocupa el cargo de gerente de operaciones de la empresa, gestionando proyectos importantes y supervisando al equipo. Asimismo, Tatiana elabora presupuestos para los clientes y analiza los datos estadísticos de la actividad.
Asta Remeikaite
Gerente de proyectos sénior
Asta nació en Lituania, se licenció en Estadística por la Universidad de Vilna y posteriormente perfeccionó sus estudios en Milán. Comenzó a trabajar para Kasakova Translations en 2008 como gestora de proyectos y cuenta con más de 30 proyectos de traducción de documentación técnica en su haber.
Dmitry Sokolov
Especialista en autoedición
Nacido en Tomsk (Siberia), Dmitry se graduó en Ingeniería Informática y en Inglés como lengua extranjera. Colabora con Kasakova Translations desde 2012, aportando sus competencias en el formato de documentación técnica.
Alessandra Lobina
Gerente de proyecto
Nacida en Cagliari, se licenció en Traducción e Interpretación por la IULM de Milán. Trabaja en Kasakova Translations como asistente y gestora de proyectos.
Anna Ivanova
Control de calidad
Nacida en San Petersburgo, cursó estudios en la Facultad de Intérpretes de la SPBGU. Realizó un curso de especialización en inglés en Cambridge, donde obtuvo la certificación TOEFL. Colabora con Kasakova Translations desde 2015, ocupándose del control de calidad.