JURADA
Desarrollamos soluciones de ingeniería creativas, integrales y sostenibles para un futuro en el que la sociedad pueda prosperar.
Asociaciones en todos los idiomas en Milán.
Kasakova Traduzioni realiza varias asambleas en Milán en todos los idiomas europeos, en ruso, chino y árabe.
La aseveración (juramento de la traducción de un documento) se solicita en todos los casos en que se requiere un certificado oficial del traductor sobre la correspondencia del texto traducido con lo que está presente en el texto original. Muy a menudo, las autoridades judiciales solicitan las declaraciones, pero también pueden ocurrir entre individuos privados que desean certificar la autenticidad y corrección de una traducción. El traductor asume la responsabilidad de lo que se traduce al firmar un informe de juramento, generalmente preparado por el tribunal. Las aseveraciones son documentos corporativos, de carácter legal, actas, tasaciones, documentos técnicos o de construcción. Las aseveraciones exigen que se emita un sello de alrededor de 14 euros cada cuatro páginas.
Realizamos aseveraciones durante el día en Milán para nuestros clientes. Solicite un presupuesto gratuito para su consulta.
La regla es que para realizar una afirmación entre dos idiomas extranjeros también debemos pasar del italiano, a continuación podemos observar un ejemplo de aseveración en inglés – italiano – árabe:
